عزيزي القارئ..

استجابة لمطالباتك الملحة أقدم لك في هذا الكتاب الذي بين يديك العدد الأول من السلسلة الجديدة من سلاسل كتابي وهي روايات كتابي كي تنضم إلى شقيقتيها مطبوعات كتابي ومختارات كتابي .. والطابع المميز لهذه السلسلة الجديدة هو أنها تقدم لك ترجمة لأمتع الروايات العالمية المعاصرة (الكتب الكلاسيكة الشامخة روائية وغير روائية التي هي طابع مطبوعات كتابي).. ويسرني أن أستهل هذه السلسلة الجديدة برواية من أروع مؤلفات الروائية البريطانية الرومانسية الشهيرة باربرا كارتلاند التي ألفت أكثر من 300 رواية بيعت منها أكثر من 200 مليون نسخة ( نصفها بيع في الولايات المتحدة الأمريكية) وترجمت إلى مختلف اللغات الحية فيما عدا اللغة العربية التي لم يترجم إليها أي عمل من مؤلفاتها من قبل..

هذا الكتاب الذي بين يديك والذي يعد أول لقاء بين باربرا كارتلاند وقراء العربية الذين يسعدني أن أعرفهم اليوم بهذه الروائية المعاصرة التي ذكرت موسوعة جينيس للأرقام القياسية أنها المؤلفة صاحبة أكثر الكتب مبيعًا في العالم…

والله ولي التوفيق…

المترجم: حلمي مراد