عزيزي القارئ،

يضم هذا الكتاب ثلاثًا من قصص مؤلفها الروائي العالمي (سومرست موم)، نشر كلاًّ منهـا في مجموعـة من مجموعات قصصه القصيرة: فالقصة الأولى مأخـوذة مـن مجموعتـه التي أطلق عليها AH KING .. والقصـة الثانية مـن مجموعته التي أطلـق عليها TNE GASUARINA TREE .. أما القصة الثالثة فمأخوذة من مجموعة ثالثة أطلق عليها مؤلفهـا عنـوان .. THE TREMBLING OF ALEFAF .

وسوف ترى حين تقرأ القصص الثلاث كيف برع “موم” في اختيار الخاتمة لكل منها ففي القصة الأولى نرى كيف أحاطت الزوجة المفتونة بالفتى العفيف وضيقت عليه الخناق فلم يكن أمامه سوى أن يستسلم ..

وفي القصة الثانية نرى البطل جبانًا خسيسًا يتسامح ويتستر على من غدر به، وفي القصة الثالثة نرى بطل القصة ماكنتوش يوقن من أن الشخص الثاني في القصة وهو المدعو ووكر سيقتل في ليلة معينة فيعمد إلى إثبات وجوده في داره، بأن يدير لحنًا على الجرامفون حتى إذا ما قتل ووكر أخيرًا يتوقع القارئ أن يغتبط ماكنتوش لتخلصه من رئيسه الفظ المغرور لا سيما وأنه سيخلفه في منصبه، ولكني لن أفسد عليك الخاتمة التي ابتكرها “موم” لهذه القصة …

المترجم: حلمي مراد