عزيزي القارئ..

في الفصل السادس من كتاب وجوه الحب السبعة أول كتاب من الإصدار الجديد لسلاسل كتابي حدثنا الكاتب العالمي أندريه موروا عن رواية مدام بوفاري باعتبارها تمثل الوجه السادس من وجوه الحب السبعة وهو الحب الذي يوحي به الغجر والرغبة في الفرار من الواقع .. واليوم أقدم لك الجزء الأول من الترجمة الكاملة الأمينة لهذه الرواية الخالدة التي كتبت لمؤلفها جوستاف فلوبيىر الخلود في عالم الأدب ودفعت به إلى قمة المجد تقديرًا لبراعته الفائقة في تحليل خلجات نفس الزوجة الخائنة إيما بوفاري زوجة الطبيب الريفي الطيب شارل بوفاري التي تمردت على زوجها لترتمي في أحضان عشيقها حالمة أن يحملها إلى عوالم خيالية طالما سمعت وقرأت عنها .. ولكن في نهاية الجزء الثاني والأخير من الرواية الذي تقرأه في الكتاب القادم بإذن الله تعالى أقدم لك تفاصيل المحاكمة التاريخية التي تعرض لها المؤلف على أثر نشر الرواية في عصر لم يكن مهيأ لتقبل هذا النموذج الفذ من نماذج الأدب الواقعي …

ترجمة: حلمي مراد